is this journalist being humorous, or do computer error messages in japan really show up on the computer screen in haiku??? does anyone know? . . . in the quest for japanese words that defy english definition i stumbled across mokita and got side-tracked on a tangent (happens ALOT) with this blonde joke (sorry) . . .